|
|
|
CAT |
ESP |
NL |
UK |
DE |
FR
|
|
|
PLAYA BRAVA - Av. del Grau, 1 - 17256 Platja de Pals España - Tel. +34 972 63 68 94 - Fax +34 972 63 69 52
|
|
| 6TEMS |
NOTA LEGAL |
|
Benvinguts al càmping Playa Brava, el càmping de la Costa Brava, aquí
podreu gaudir de la tranquil.litat i la comoditat de les nostres
instal.lacions, a l'aire lliure enmig d'un espai d'interès natural.
És un càmping familiar situat davant una gran platja de sorra fina en la
Costa Brava.
Parlar del càmping Playa Brava, és ...
... parlar del millor lloc per gaudir de les seves vacances
La Costa Brava va des de la frontera amb França, fins gairebé Barcelona,
el nom bé donat pel gran nombre de Cales escarpades i irregulars al
llarg de la costa. La seva gran bellesa, ha portat a molts famosos a
gaudir aquí del seu temps lliure.La història de la regió és molt rica
degut a la presència de restes arqueològiques de molts pobles, des del
ibers, grecs, romans fins a visigots i àrabs.
El Baix Empordà es troba al bell mig de la Costa Brava, és una de les
zones mé apreciades per passar unes bones vacances, gràcies a la
situació envejable que té entre el blau del mar i el verd de la
muntanya, acompanats d'una exhuberant vegetació.
Hi ha un gran nombre d'activitats que es poden realitzar, visita
obligada són els pobles de Pals i Peratallada, coneguts sobretot per la
seva aquitectura medieval i els seus carrerons estrets. El poble de
Begur i les seves cales, les mé boniques de la Costa Brava, són cales
molt petites amb aigues cristalines i un encant especial. Calella,
Llafranc i Tamariu, petits pobles antigament de pescadors, que han
conservat el seu encant mariner. Palamós, Sant Feliu de Guíxols i
l'Escala són viles amb tradició marinera. La Bisbal, coneguda per
l'elaboració artesana de ceràmica. L'Estartit, on hi ha un port
esportiu, frente el poble tenim el parc nacional de les Illes Medes, una
de les reserves naturals mé importants de la Mediterrània, el seu
atractiu natural be mereix una visita. Cal no oblidar-nos de Girona, amb
les seves rambles i la seva part anitga, també é un lloc ideal per anar
de compres.
Aquí podem gaudir d'una gran oferta gastonòmica, a molts llocs é
reconeguda la cuina mediterrania,
Gaudim de diversos espais naturals protegits, just al costat del Càmping
Playa Brava al poble de Pals, hi ha les Basses d'en Coll, espai
d'enterès natural, format per arrossars, aiguamolls i dunes. Els
aiguamolls de l'Empordà é un dels mé importants de Catalunya, té una
gran importància internacional com a refugi de moltes aus migratòries.
Bienvenidos al camping Playa Brava, el cámping de la Costa Brava, donde
podréis disfrutar de la tranquilidad y la comodidad de nuestras
instalaciones, al aire libre, inmerso en un espacio de interé natural.
Es un camping familiar situado ante una gran playa de arena fina en la
Costa Brava.
Hablar del campingPlaya Brava, es ...
... hablar del mejor sitio para disfrutar de sus vacaciones
La Costa Brava se extiende desde la frontera con Francia, hasta casi
Barcelona. El nombre viene dado por el gran número de calas escarpadas e
irregulares a lo largo de la costa. Su gran belleza ha llevado a muchos
famosos a disfrutar aquí de su tiempo libre. La historia de la región es
muy rica debido a la presencia de restos arqueológicos de muchos
pueblos, desde los íberos, griegos y romanos hasta los visigodos y árabes.
El Baix Empordà se encuentra en medio de la Costa Brava, es una de las
zonas más apreciadas para pasar unas buenas vacaciones, gracias a la
envidiable situación que tiene entre el azul del mar y el verde de la
montaña, acompañados de una exuberante vegetación.
Hay un gran número de actividades que se pueden realizar, visita
obligada son los pueblos de Pals y Peratallada, conocidos sobretodo por
su arquitectura medieval y sus callejones estrechos. El pueblo de Begur
y sus calas, las más bonitas de la Costa Brava, son muy pequeñas con
aguas cristalinas y un encanto especial. Calella, Llafranc y Tamariu,
pequeños pueblos antiguamente de pescadores que han conservado su
encanto marinero. Palamós, Sant Feliu de Guíxols y la Escala son pueblos
de tradición marinera y la Bisbal, conocida por la elaboración artesana
de cerámica. L'Estartit cuenta con un puerto deportivo frente al parque
nacional de las Islas Medes, una de las reservas naturales más
importantes del Mediterráneo, cuyo atractivo natural bien merece una
visita. No podemos olvidarnos de Girona, con sus ramblas y su parte
antigua, también un lugar ideal para ir de compras.
Aquí podemos disfrutar de una gran oferta gastronómica, y muchos lugares
ofrecen cocina mediterránea.
Disfrutamos de diversos espacios naturales protegidos, justo al lado del
Camping Playa Brava encontramos el pueblo de Pals, les Basses d'en Coll,
espacio de interé natural formado por arrozales, marismas y dunas. Las
marismas de l'Empordà es una de las más importantes de Cataluña y tiene
una gran importancia internacional como refugio de muchas aves migratorias.
Welkom op camping Playa Brava (Costa Brava). Bij ons kunt u, in de open
lucht en midden in een natuurgebied, in alle rust genieten en bent u van
alle gemakken voorzien.
Dit is een familiecamping, gelegen bij een lang strand met fijn zand.
Camping Playa Brava is ...
... de beste plaats om uw vakantie door te brengen!!!
De Costa Brava strekt vanaf de Franse grens tot bijna Barcelona. De naam
is zeer toepasselijk vanwege het grote aantal steile
inhammen en kliffen langs de gehele kust. Dankzij haar grote schoonheid
heeft de kust vele beroemdheden getrokken die hier hun vrije tijd
doorbrengen. De streek heeft een rijke geschiedenis, met archeologische
vondsten van veel oude volkeren, van IberiÌÇrs, Grieken en Romeinen tot
West-Goten en Arabieren.
De Baix Empordà bevindt zich in het hart van de Costa Brava. Dankzij
haar unieke ligging, tussen de blauwe Middellandse Zee en de groene
bergen met een welige vegetatie, is het een van de populairste zones
voor vakantiegangers die er een onvergetelijke tijd willen doorbrengen.
Mogelijkheden voor activiteiten zijn er te over. Verplicht is een
bezoek aan Pals en Peratallada, dorpen die vooral bekend zijn om hun
Middeleeuwse architectuur en smalle steegjes. Het dorp Begur en zijn
calas, inhammen, die met hun kristalhelder water de mooiste van de hele
Costa Brava zijn, hebben een bijzondere charme. Calella, Llafranc en
Tamariu zijn kleine plaatsen, eens vissersdorpjes, die vandaag de dag
nog steeds hun oorspronkelijke charme hebben weten te behouden. De
dorpen Palamós, Sant Feliu de Guíxols en La Escala hebben een rijke
zeevaarttraditie en La Bisbal is vooral bekend om zijn ambachtelijke
pottenbakkerskunst. L'Estartit heeft een jachthaven, gelegen voor het
nationale park Islas Medes, een van de belangrijkste natuurreservaten
van de Middellandse Zee, die zeker de moeite van een bezoek waard is.
Vergeet ook vooral Girona niet, met zijn ramblas en oude centrum; dit is
ook een ideale stad om inkopen te doen.
Hier kunt u ook genieten van een groot gastronomisch aanbod, en op veel
plaatsen kunt u gerechten uit de mediterrane keuken proeven.
Er zijn diverse beschermde natuurgebieden in de buurt. Vlakbij de
Camping Playa Brava ligt het dorp Pals, en het natuurgebied Basses d'en
Coll, gevormd door rijstvelden, getijdegebieden en duinen. De kwelders
van Els Aiguamolls de l'Empordà zijn een van de belangrijkste in
Catalonia en dit gebied is internationaal bekend als toevluchtsoord van
vele trekvogels.
Welcome to the Playa Brava campsite (costa brava), where you can enjoy
the calm and comfort of our facilities in the open air in the midst of a
nature area.
This is a family campsite, located right in front of a long beach of
fine sand. Playa Brava campsite is...
... hablar del mejor sitio para disfrutar de sus vacaciones.
The Costa Brava stretches from the border with France almost to
Barcelona, its name (the rugged coast) is well-chosen, due to the
large number of craggy coves and cliffs along the shoreline. Its great
beauty has brought many of the rich and famous here to enjoy their free
time. The region is replete with history with the archaeological remains
of many ancient peoples, from the Iberians, Greeks and Romans to
Visigoths and Arabs.
The region of the Baix Empordà is found in the very centre of the Costa
Brava, and is one of the most popular areas for those who wish to have a
worthwhile holiday, thanks to the unique geography of the region, which
lays between the blue Mediterranean, and the verdant green of the
exuberant hillside vegetation.
There are a large number of activities which you can do, and a ‰¥þmust do‰¥ÿ
is a visit to the towns of Pals and Peratallada, known first and
foremost for their medieval architecture and old narrow streets. The
town of Begur with its coves, or calas small bays with crystal- clear
waters, the most beautiful on the Costa Brava, and with a special charm
of their own. Calella, Llafranc and Tamariu, are small towns, which were
once fishing villages, and which still today preserve their seaside
charm. Palamós, Sant Feliu de Guíxols and l'Escala are all towns with a
seafaring history, while La Bisbal is well-known for its traditional
manufacture of ceramic ware. L'Estartit has a marina facing the national
park of the Medes Islands, one of the most important nature reserves in
the Mediterranean, its natural beauty is well worth a visit. Make sure
you don't forget Girona, with its open walkways or þrambles and its
historical centre, the city is also a great place for shopping.
There's a chance to enjoy great choice of cuisine here, and many places
offer Mediterranean cooking.
We have a lot of protected natural areas nearby, and right next to the
Playa Brava campsite are the towns of Pals where you'll find Les Basses
d'en Coll, an area of natural interest formed by rice fields, marshes
and dunes. The marshes of Els Aiguamolls de l'Empordà are one of the
most important wetland areas in Catalonia, and this area has
international importance as a refuge for many migratory birds.
Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Playa Brava (Costa Brava), wo
Sie inmitten der Natur die Ruhe und Bequemlichkeit..
Der familiare Campingplatz befindet sich an einem groen Strand mit
feinem Sand. Vom Campingplatz Playa Brava zu sprechen, bedeutet ...
... vom besten Ort fur einen erholsamen Urlaub zu sprechen !!!
Die Costa Brava erstreckt sich von der franz̦sischen Grenze bis fast
nach Barcelona. Den Namen "Wilde Kuste" erhielt sie wegen der Vielzahl
von steilen und ungleichmaig geformten Badebuchten, die man an der
Kuste findet. Wegen ihrer einmaligen Schanheit sind viele beruhmte
Persanlichkeiten hierher gekommen, um Erholung zu finden. Die Geschichte
der Region ist reichhaltig, denn man findet archyologische Ìþberreste
diverser Valker, von den Iberern, Griechen und Ramern bis zu den
Westgoten und Arabern.
Der Bezirk Baix Empordà liegt mitten an der Costa Brava und ist dank der
einmalig schanen Lage zwischen dem Blau des Meeres und dem Grun der
Berge mit uppiger Vegetation zu einem der beliebtesten Urlaubsziele
geworden.
So sollte man unbedingt die Pals und Peratallada besuchen, die fur
ihre mittelalterliche Architektur und die engen Gassen bekannt sind.
Nicht zu vergessen ist der Ort Begur mit seinen sehr kleinen
Badebuchten, der Costa Brava, die kristallklares Wasser
und einen besonderen Charme haben. Calella, Llafranc und Tamariu, fruher
kleine, haben es verstanden, ihr maritimes Flair zu erhalten.
Palamós, Sant Feliu de Guíxols und L'Escala sind kleine Stadtchen mit
einer Seefahrts-Tradition. Ebenfalls lohnt sich ein Besuch in L'Estartit, mit
einem Yachthafen, das am Nationalpark der Medes-Inseln liegt, einem der
bedeutendsten Naturreservate des Mittelmeers. Zu empfehlen ist auch ein
Besuch der Stadt Girona, mit der Rambla (Allee mit Geschften) und der
Altstadt, einem idealen Ort zum Einkaufen. Man kann das reichhaltige
gastronomische Angebot mit der weit und breit geschtzten mediterranen
Kuche genieaen.
In der sind diverse Naturschutzgebiete zu finden; direkt am
Campingplatz Playa Brava in Pals sind die Teiche En Coll, ein
sehenswertes Naturgebiet, bestehend aus Reisfeldern, Sumpfen und Dunen.
Das Sumpfgebiet Aiguamolls de l'Empordà ist eins der grten in
Katalonien und international von Bedeutung, da es als Unterschlupf fur
viele Zugvgel dient.
Nous vous souhaitons la bienvenue au camping Playa Brava (Costa Brava):
vous pourrez profiter de la tranquillité et de la commodité de nos
installations situées en plein air, au sein d'un espace orienté vers la
nature.
Notre camping possède une ambiance familiale et se situe face à une
vaste plage de sable fin. Parler du camping Playa Brava, c'est...
... parler du meilleur endroit pour savourer ses vacances !!!
La Costa Brava débute à la frontière avec la France, et s'étend
pratiquement jusqu'à Barcelone. Ce littoral porte bien son nom,
puisqu'il comprend de nombreuses criques escarpées et irrégulières tout
le long de la cite. Son infinie beauté a toujours attiré un grand nombre
de célébrité qui y viennent pour savourer leur temps libre.
La riche histoire de la région est due à la préence de restes
archéologiques de peuples divers : des ibères, en passant par les grecs,
les romains ainsi que les wisigoths et les arabes.
Le Baix Empordà est une région qui se situe au beau milieu de la Costa
Brava. C'est aussi l'une des zones les plus appréciées pour passer de
bonnes vacances, grace à sa situation géographique enviable, à cheval
entre le bleu de la mer et le vert de la montagne et accompagnée d'une
végétation exubérante.
Il existe un grand nombre d'activité disponibles : entre autres, la
visite plus que recommandée des villages de Pals et de Peratallada,
connus surtout pour leur architecture médiévale et leurs ruelles
étroites. Le village de Begur et ses petites criques, les plus jolies de
la Costa Brava, sont de très petite taille et possèdent un charme
spécial et une eau cristalline. Calella, Llafranc et Tamariu sont
d'anciens petits villages de picheurs qui ont su conserver leur charme
marin. Palamós, Sant Feliu de Guíxols et l'Escala sont des villes à la
tradition marine. La Bisbal est quant à elle connue pour son artisanat
de céramique. L'Estartit, qui jouit d'un port de plaisance ; face au
village se trouve le parc national des Iles Medes, l'une des réerves
naturelles les plus importantes de la Méditerranée. Son charme naturel
mérite amplement une visite. Il ne faut pas non plus oublier Girona,
avec ses "rambles" (allées) et son vieux quartier, idéale pour aller
faire ses achats.
Il est par ailleurs possible de se délecter d'une offre gastronomique
variée, et la cuisine méditerranéenne est renommée dans plusieurs
établissements de notre région.
Nous avons aussi la chance de posséder divers espaces naturels protégé.
Á coté du Camping Playa Brava, au village de Pals, on peut se rendre aux
Basses d'en Coll, un espace orienté vers la nature, formé de rizières,
de marais et de dunes.
Les marais de l'Empordà sont parmi les plus importants de Catalogne, et
sont d'une importance capitale au niveau international pour le refuge de
nombreuses espèces d'oiseaux migratoires.